In an effort to make it simpler to post here, I've eschewed my old two-repository model and gone back to the standard Github-compiled way of doing things. I've also replaced the old theme with a much nicer one. The Vagrant machine is now running on a Debian 7.6 image and is provisioned with a shell script. Progress!